CHRONIQUES IN ENGLISH AND FRENCH NOT NECESSAIREMENT TRANSLATED BUT ADAPTED SELON L'HUMEUR ET LA MOOD DE L'AUTEUR
Wednesday, October 21, 2009
THE SEPTEMBER ISSUE ****
The September issue could be called the September tissue : what a tear-jerker of a documentary! It will make you cry whether it is out of sadness or because you're laughing so hard at the poor spectacle of glossy nonsense. Poor little Anna Wintour, the icon of American Vogue magazine is all fringe/bangs whatever you call the curtain of hair desperately trying to hide her face along with huge sunglasses à la house-fly but there is a reason: the poor thing didn't live up to her father's high expectations, it is quite clear and her siblings are "amused" by what Anna does for a living! Amused! ... oh the hurt on Anna's face! The excellent documentary by R.J Cutler follows the making of Vogue's September issue, the fashion bible (3/4 ads, 1/4 filling) precisely the 2007 one and thickest in Vogue history with Sienna Miller on the cover ("all teeth and bad hair" according to Grace and Anna, the fierce rulers of Vogue). "The Devil wears Prada" was a fiction attempt at portraying Anna Wintour but even the magnificent Meryl Streep cannot render the "bored look" made in Wintour: the one that turns designers into mush, poop, mud. This killer look is amazing and so is Anna Wintour but I guess she also has a strange karma: she is feared by the fashion world but at home, she is the silly one doing an "amusing" job. As Bee (Anna's daughter) puts it: "I'm not interested in the fashion world. I am going to law school." Anna is proud, Anna is hurt.
The second fiddle to Anna's tune is Grace Coddington : the great stylist, master of the romantic and creative photo shoots was once a beautiful model before a car crash shattered her beauty and her modeling career. She is beautiful, in a Vivienne Westwood kind of way, but she too has issues that will require tissues. Ah.. Vogue! Grace and Anna are the Javotte and Anastasie of Cinderella Vogue and they are surrounded by interns who look like zombies, editors who look like ghosts and groupies who look so ridiculous it will make you cry some more! The September issue is like a train wreck: painful to watch but you cannot stop watching!
PS: yes, Javotte and Anastasie are Cinderella's mean sisters and I do read Vogue every month!
The September issue vous fera fondre en larmes: de rire ou de douleur! Pauvre petite Anna Wintour, l'icône royale du magazine Vogue américain est toute en franges et lunettes de soleil de mouche, mais c'est pour mieux cacher son désarroi : dans sa propre famille, on trouve la carrière d'Anna "amusante" ! Cet excellent documentaire par R.J Cutler suit la réalisation du numéro de Vogue de Septembre 2007, un pavé consacré aux nouvelles collections et fait de 3/4 de pubs et 1/4 de contenu varié, souvent en couleurs avec en couverture une Sienna Miller "toute en dents et chevelure pas au point" si l'on en croit les commentaires de Grace and Anna, les deux divas à la tête du magazine. "Le diable s'habille en Prada" abordait déjà le thème sous l'angle de la fiction mais même la magnifique Meryl Streep ne peut pas balancer le regard "je m'ennuie à mourir" made in Wintour : un regard que redoutent tous les créateurs de mode. Etrange destin que celui de Anna Wintour : elle est crainte et adulée par le monde de la mode mais à la maison, on ne la prend pas au sérieux. Comme Bee, la fille d'Anna, le fait gentiment remarquer "Ce monde là ne m'intéresse pas vraiment. Je vais faire des études de droit." Anna écoute: elle est fière et blessée à la fois.
Grace Coddington est le deuxième violon de cette symphonie en Vogue majeur : la styliste de génie, la reine des mises en scène romantiques pour séances photos génialement créatives, c'est elle. Elle était mannequin avant qu'un accident de voiture ne mette un terme à sa carrière mais la mode, c'est son rayon. Elle est belle dans un style Vivienne Westwood et elle ne laisse pas marcher sur les pieds ni impressionner par Anna Wintour avec laquelle elle travaille depuis plus de 20 ans. Ah.. Vogue! Grace et Anna sont les Javotte et Anastasie de Cendrillon Vogue et elles sont entourées d'internes qui ressemblent à des zombies, de rédactrices qui ressemblent à des fantômes et de groupies qui sont tellement ridicules qu'ils ne ressemblent à rien. Regarder "The September issue" est comme regarder une collision en chaîne: on ne devrait pas regarder mais quelque part, on est comme hypnotisé!
PS: oui, Javotte et Anastasie sont les méchantes soeurs de Cendrillon et je lis Vogue tous les mois.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Quelle superbe suite a Coco Chanel! Et les jeux de mots: entre Vogue et "Issues" tu t'es bien regalee! Je vote cette entree la meilleure du mois! Plus le film est mauvais mieux vaut le compte rendu. Et je cours le voir!
Post a Comment