Tuesday, December 23, 2008

LE PERE NOEL EST UNE ORDURE ****




Merry Xmas to all... These are excerpts from one of the most famous/infamous Xmas movies in France. Was badly remade as "Mixed nuts" by Nora Ephron but we can't blame it on her. It is impossible to convey the grace and subtlety of this timeless jewel of French culture !!!

Joyeux Noël à tous.... En cadeau, quelques extraits du "père Noël est une ordure", un des joyaux de la culture française, indémodable et inclassable. Le remake de Nora Ephron, "Mixed nuts" était un royal ratage mais on ne peut pas lui en vouloir, c'est une tâche pratiquement impossible de traduire ce chef-d'oeuvre de grâce et de subtitilité qu'est ce film !!!

No comments: