CHRONIQUES IN ENGLISH AND FRENCH NOT NECESSAIREMENT TRANSLATED BUT ADAPTED SELON L'HUMEUR ET LA MOOD DE L'AUTEUR
Friday, November 20, 2009
New Moon ??
Because the Twilight saga is such a big deal, I had to see for myself, so I went to see it with a lovely bunch of pre-teens and their moms and from what I understand, Jacob the werewolf is HOT, Edward the vampire is COLD and Bella the human love interest of both is LUKEWARM. Literally! But in the Twilight saga, everything has to be taken literally or so it seems. The movie theatre was packed, the public was 1/4 girls between 10 and 20 years old, 1/4 middle aged women, 1/4 boys threatened by their girlfriends that they would never ever like speak to them again if they didn't come along and 1/4 aliens like me. Women giggled and laugh nervously whenever one of the two heroes ( Jacob and Edward) took off their shirts and show their abs, the film was jumpy and flat (yes, it is possible) but as much as I hate to admit it, it worked for my movie buddies who declared the film awesome, fantastic and the best they had ever seen! It didn't work for me but it might be because I kept searching for the recipe for success and didn't quite get it. New Moon is to be shortly followed by Eclipse and Breaking Dawn... very short order since vampires do not age but actors do, and it is going to be interesting to see if the fan club follows. I am told that Bella the lukewarm one will have a baby which implies that she will eventually have sex which seems quite unreal considering the fact that after two films, she is still at the hugging, holding hands, giving burning looks and kissing on the lips stage ! If the shirtless boy effect is a clue, there will be paramedics waiting at the movie theatres for the next two movies.
Parce que la saga Twilight est un véritable phénomème de société, je voulais voir de mes propres yeux et je suis donc allée voir le film en compagnie d'une petite bande de pré-ados et de leurs mères et si je comprends bien, Jacob le loup-garou est HOT, Edward le vampire est FROID et Bella, dont le coeur humain balance entre les deux est carrémeent TIEDASSE. Littéralement. Mais dans la saga Twilight, il semblerait que tout soit à prendre littéralement donc n'hésitons pas. Le cinéma était plein a craquer, le public était composé d'1/4 de filles entre 10 et 20 ans, 1/4 de femmes, 1/4 de garçons menacés de rupture par leurs chéries si ils ne les accompagnaient pas pour voir le film et 1/4 d'ovnis comme moi. Les femmes frétillaient et riaient nerveusement pour des raisons qui me sont inconnues et quand un des deux héros ( Jacob et Edward) enlevait sa chemise. Je ne pensais pas qu'un torse nu d'adolescent puisse avoir autant d'effet et je n'en reviens toujours pas. Mystère et boule de gomme! Bref, le film était assez plat au niveau de la réalisation mais si j'en crois ma brochette de pré-ados, c'est le meilleur film que Planète Hollywood ait jamais produit, c'est "génial", "fantastique" et "à voir et revoir 400.000 fois"! C'est leur avis que je ne partage pas mais j'étais peut-être trop occupée à chercher la recette magique du succès sans la trouver plutôt que de me laisser emporter par l'histoire qui a priori m'intéresse autant que Blanche Neige et les 7 nains. New Moon sera suivi de Eclipse et Breaking Dawn... très bientôt sur les écrans et ça vaut mieux puisque si les vampires sont figés dans le temps, les acteurs n'ont pas ce privilège même avec l'aide du botox et de photoshop. Il sera intéressant de voir si le fan club suit pour les deux prochains films. On m'a dit que Bella aurait un bébé dans le prochain film... jusqu'à présent elle s'est contentée de regards brûlants, d'accolades fumantes, de serrage de mains très fort et de très chastes bisous sur la bouche ! Vu l'effet sur le public que peut avoir un garçon torse nu, je crains le pire... il faudra convoquer les pompiers à la sortie des deux prochains films de la série.
Gainsbourg: vie héroïque
This french production will be released at the beginning of next year. Serge Gainsbourg was a genius musician and singer whose career spanned over 40 years. His songs read like poetry. He was a provocateur, wrote songs for Brigitte Bardot, Isabelle Adjani, Jane Birkin (his wife and muse for decades), Catherine Deneuve to name a few and had a passion for beautiful women, Gitanes cigarettes, Pastis 51 and artificial paradises of all sorts. He is the father of Charlotte Gainsbourg who started acting for the movies when she was 11 years old and sang the famous duet Lemon incest with her father when she was 10 or 11 years old. There are many sites in English and French dedicated to Gainsbourg (http://www.last.fm/music/Serge+Gainsbourg) and so many songs that it is hard to pick just one, from the very famous and censored Je t'aime moi non plus to Aux armes etc... (French national anthem revisited) and they are all worth listening to. One of the classics is the Poinçonneur des Lilas
or Mon légonniaire:
and YES same crazy genius unique Gainsbourg!
Le film Gainsbourg: vie héroïque va sortir en début d'année et je n'en sais pas plus que vous sur le contenu. Gainsbourg fait partie de nos murs mais pas des murs Américains donc je ne vais pas traduire la partie en Anglais comme je le fais d'habitude mais je vous souhaite a tous un bon week end néanmoins!
Saturday, November 14, 2009
GODARD: QU'EST CE QU'IL A DIT?
- Qu'est ce qu'il a dit?
- Rien du tout
- Qu'est ce que c'est "rien du tout"?
Yes, he says nothing but he thinks and smokes a Gitane Maïs and that is the most lethal cigarette ever made (in France). Sartre used to smoke it and a great-uncle of mine too and believe me, he never invented the wheel or existentialism as an humanism. The cigarette is yellow and the tobacco is wrapped in yellow corn paper, the smoke is so thick it looks like a fog and the smell is so awful it makes you sick.
The excerpt below is part of Cinematon by Gérard Courant, 150 hours of films... more info on the wonderful site Dangerous Minds : http://www.dangerousminds.net/index.php
Il ne dit rien mais il pense... en plus il fume une Gitane Maïs, la plus dégueulasse des cigarettes... Jaunasse en raison du papier maïs qui l'entoure, cette cigarette dégage une fumée à couper au couteau, elle pue et elle s'éteint régulièrement alors que pendouille à son extrémité des cendres tellement traumatisées qu'elles ne veulent même pas se détacher.
L'extrait ci-dessous fait partie de Cinématon par Gérard Courant, 150 heures de films... pour plus d'informations voir l'excellent site Dangerous Minds : http://www.dangerousminds.net/index.php
Thursday, November 12, 2009
BROTHERS (remake)
This film is a remake by Jim Sheridan of this one :
http://envo.blogspot.com/2008/11/brothers.html
Sunday, November 1, 2009
THE ROAD ***
To pretend that the Road is an upbeat film is a grave error of judgment that the Weinstein Company and the marketing behind the movie is trying to push because they are afraid that the movie will not find an audience. It is based on a novel by Cormac McCarthy which was a best-seller even though it was even darker than its movie adaptation. So, what is the problem? Money, box office results? Probably. The movie adaptation of the Road is a work of art, beautifully crafted and filmed, well acted, true to its original source and meaningful. It also carries a message of hope, redemption, compassion, resilience, all good things that prevent it to be a totally depressing movie. I personally find stupidity, shallowness and cheap sensationalism very depressing, more than a story of survival can ever be. Rather than trying to please an audience by following cheap marketing rules and regulations, maybe the producers should take a leap of faith with this one and let it be as it is. The director John Hillcoat is a brilliant director and he did a great job as did Viggo Mortensen and Kodi Smit McPhee. To my opinion Charlize Theron was a little displaced but she doesn't play a major part in the film. The Road tells the story of a father and son trying to survive in a world gone mad. In a certain way, they both succeed. Tell me it's depressing and I'll tell you about how depressing it is that people rush to the movies to watch a teenager torned apart between a plastic werewolf and a vegetarian vampire!
Prétendre que The Road est un film heureux est une grave erreur de jugement de la part de la Weinstein Company et le marketing derrière le film parce qu'ils ont peur qe le film ne trouve pas son public. Le film est basé sur le roman du même nom de Cormac mcCarthy qui est un best-seller et qui l'est devenu sans que la publicité pour le promouvoir ait eu à prétendre qu'il s'agissait d'un roman rose. Alors quel est le problème? L'argent bien sûr. The Road, le film, est une oeuvre d'art, une histoire importante et magnifiquement filmée, superbement interprêtée et fidèle à sa source. Il parle de survie, de compassion, d'espoir, toutes choses bien moins déprimantes à mon sens que le grand nombre d'inepties qu'on voit portées à l'écran. Plutôt que d'essayer de suivre les règles de marketing, peut-être qu'il faudrait tout simplement laisser le film trouver son audience, comme le livre l'a trouvée. Le réalisateur, John Hillcoat est brillant, les acteurs, Viggo Mortensen et Kodi Smit McPhee sont magnifiques. Charlize Theron ne semble pas trop à sa place mais elle ne fait que passer dans The Road. Le film raconte comment un père et son fils arrivent a survivre dans un monde devenu fou. D'une certaine façon, c'est bien moins déprimant que de voir une teenager courir après un loup-garou de plastoc et un vampire de supermarché, mais bon, c'est une question de goût!
Subscribe to:
Posts (Atom)